Zarina Tadjibaeva gewinnt den Nachwuchspreis JUNGSEGLER 2021

Zarina Tadjibaeva gewinnt den Nachwuchspreis Jungsegler 2021 mit ihrem Stück „Zarina zeigt den Vogel“. Das Zwitschern einer Dolmetscherin. Zarina Tadjibaeva erzählt von prägnanten Fällen aus ihrem Berufsalltag als Gerichts-und Behördendolmetscherin und betrachtet, satirisch überspitzt, fluchende Richter, skeptische Befrager, sprachlose Gesuchstellerinnen, rassistische Migranten, kampfbereite Helferinnen und Helfer wie auch jene, die aus Schicksalsschlägen Kapital schlagen.

Begründung der Jury: «Die Jury lobt Zarinas Bühnenpräsenz und ihre Qualitäten als Satirikerin, Performerin und Sängerin. Zudem überzeugt sie mit einem engagierten und intelligenten Stück über unser Asylwesen. Aus der Perspektive einer Gerichts-und Behördendolmetscherin, die sich auch bei schwierigen Verhandlungen keine Emotionen erlauben darf, gibt sie berührende Einblicke in ihren beruflichen Alltag.“

Zarina Tadjibaeva ist 1975 in der ehemaligen Sowjetrepublik Tadschikistan in Zentralasien geboren und aufgewachsen. Mit 20 wanderte sie nach Deutschland aus. Seit 2008 lebt sie in der Schweiz. Ihre Schauspiel-und Gesangsausbildung erhielt sie in Zürich. Sie ist vereidigte Dolmetscherin für Russisch und Persisch.

Nominiert waren ausserdem Melanie Dörig & Meinrad Koch, Remo Zumstein & Michael Kuster sowie Jachen Wehrli.

PARTNER

Die Veranstaltung wird ermöglicht durch die Dätwyler Stiftung.

EINTRITT

Erwachsene: CHF 24.-

Mitglieder Forum Theater Uri: CHF 19.-

Lernende, Studierende (bis 25 Jahre): CHF 10.-

Kinder (bis 16 Jahre): CHF 5.-

Theaterabo für alle 5 Veranstaltungen für CHF 110.-, Mitglieder CHF 90.-